talk feel成り立ちは非常に単純で、「中国の方々と日本の方々が交流できるサイトを作りたい」という思いから作成されたサイトです。ですので、talk feelは日中の交流を深めることを目的としています。

中国と日本は、言葉も異り場所も離れているので、気軽にコミュニケーションをとることができません。本サイトを作る際には、その言葉の壁と距離の隔たりを埋めて「気軽に」コミュニケーションを図れるようにしたい、というところを考慮しました。ですので、機能は最小限にし「一言つぶやく」という発言スタイルを取っています。まずは「気軽に」お使いください。

まだ生まれたばかりのサイトですので、成熟していない機能が多いと思います。機能をさらに作りこんだ状態で皆様にご提供するという選択肢もありましたが、まずはスモールスタートでご提供し、お客様の声を聞きながら、段階的に機能追加し方向性を修正しようと思いβ版の形でご提供しております。
日々改善をしていますので、お気づきの点があれば、talk feel内のコミュニティ「talkfeelへの意見と感想を受付中」までご意見をお寄せ下さい。また、お客様が自発的に作成されたコミュニティなどでもtalk feelへの意見を募っているようです。余談ですが、運用側でも「talk feel /talkfeelに物申す」はいつも見ています。

その通りだと思います。開発担当にもmixiユーザが多いです。talk feelはmixiに取って代わるサービスではないと思っていますし、mixiと比較すると足りない機能も多いと思います。ですので、mixiを使いこなしているヘビーユーザのお客様にとっては、talk feelは物足りないサービスだと思います。また、機能もこなれていなく、使いづらい点が多いと思います。そういった機能改善や修正などに関しては、優先順位の高いものから日々修正しておりますので、改修されるまでお待ちいただければと思います。

そういうサイト利用方法も面白いと思います。しかし、それだけを目的とした場合、本サイトのようなサービス構成ではあまりにも効率が悪いようです。もしも、日中変換のDBの構築を考えるのであれば、時間とお金の効率を考えるとalc様のようなモデルがいいかと思います。まだ思いつきのレベルですが、誤訳の投稿や翻訳の修正を投稿するコミュニティをつくり、翻訳システムにフィードバックすれば、日々翻訳精度があがり、よいサービスになるのでは、と考えております。

運用側の公式アカウントを作成いたしました。そのアカウントを通じてたり、お知らせのコーナーより随時今後の機能追加や予定などをお知らせしたいと思います。

運用側の公式アカウントを作成いたしました。そのアカウントを通じてたり、お知らせのコーナーより随時今後の機能追加や予定などをお知らせしたいと思います。

気軽にご意見をいただく場合には、前述の「talkfeelへの意見と感想を受付中」につぶやいていただくのがよいかと思います。もしくは service@muid.hellonavi.comまでメールでもお問合せいただけます。

前述のメールアドレスまでご報告下さい。将来的には、各つぶやきに問題発言申告ボタンのようなものを付与したいと考えております。

選考基準は機械的ではなく、運用側の独自判断で決定しております。

本サイトの使い方や楽しみ方が分かるページを作成予定です。しばらくお待ち下さい。

本サイトの使い方や楽しみ方が分かるページを作成予定です。しばらくお待ち下さい。

ページレイアウトを踏まえ、デザイン変更時に検討させていただきます。暫定的ですが、お知らせなどを介してヘルプに相当する告知を考えております。

現在のところ精度は上がりませんが、訳の辞書を作り精度を向上させようと考えています。

個別に送るメッセージは送信者と受信者だけが確認できるメッセージになります。

ご意見ありがとうございます。これ以外にも紛らわしい表記は随時修正していきます。

talk feelはシンプルな構成でつぶやくことを主眼においていますので、このような構成になっております。表示方法はこれからも随時検討してまいります。

コミュニティの説明部分にHTMLを使えるなど、修正をおこう予定です。この機能を用いるとリンクなど設定が可能になる予定です。

日本のニュースの入手先については現在のところ検討中です。

どのように出すかは検討中ですが、自分の発言がわかりやすいように表示する形にしていこうと考えていますので、詳細が決まり次第アナウンスいたします。

中国側の設備について現在増強できる体制を整えています。お待ちいただければと思います。

現在のところ分布状況についてはクローズドで行いたいと考えています。

出身地についてプロフィールに含める予定は現在のところありません。出身国に関しては、現在検討中です。

盛り込み予定項目ですが、実現時期は現在のところ未定です。

日本側で先に告知したので、日本の方が多い状況ですが、中国に対しても告知を行い始めましたので、次第に増えてくるかと思います。今しばらくお待ちください。

現在対応できておりませんが、リッチコンテンツ対応を行なう予定ですので、その際あわせて対応予定です。

確認翻訳は、日本語→中国語→日本語と２回機械翻訳を通しているのでちょっと変わった形になってしまっていますが、概要は伝わるようになっているようなので、確認翻訳は参考程度に思っていいただければと思います

親つぶやきのみの表示のほか、各コーナーには検索機能がありますので、それらをお使いいただくと、ご希望の表示が得られると思います。また、気になるかたがいたら「気になるリスト」に登録すると、「ホーム」から「気になるつぶやき」から確認することができるので、便利かと思います。

随時項目を調整していきます。