皆、春節は何してるんだろうなぁ？？

大家，春节做什么啊？？

今日は城隍庙に初詣？に行って来ました。

今天是城隍？新年后首次参拜？去了一下。

上海で本日２０時頃、爆竹が鳴っていました。アモイ市内では爆竹が禁止されていました。

在上海今天20点左右，爆竹响着。在厦门市内禁止爆竹。

上海万博マスコットの名前は“海宝”くん！だった。
この人のつぶやき

上海世博会吉祥物的名字是"海宝"！
这个人的自言自语

写真リンク貼り付けなので表示に時間がかかる。

当然なのは花火を見るので、間食を食べます〜

当然是看烟花，吃零食～

そうですね。大晦日の花火で火傷、怪我、失明、火事まで発生しますから、とても危険ですね。

是那样的。由于除夕的焰火到(连)火伤，伤，失明，火灾发生，非常危险。

“さん”入力忘れ！失礼

"先生"输入忘记！失

私もwaikikizooのブログ拝見しました～。万博のマスコットキャラクターがあっちこっちで目について・・笑えました。

我也waikikizoo的博客拜读的～。世博会的吉祥物登场人物那边在这边关于眼··能笑了。

一部の大砲はとても危険で、たとえば爆竹、もし点火した後に倒れるならば、人まで(へ)破裂しやすくて、威力は大きくて、禁止するべきです。ふだん大砲を撃つことを譲らないで、結婚の時ある人が風船を踏むのが聞きますよく響いて、以前は爆竹を鳴らす録音のがもありました

有些炮很危险，比如二踢脚，如果点燃后倒了，容易炸到人，威力大，应该禁止。 平时不让放炮，结婚时有人就踩气球听响，以前也有放鞭炮录音的

上海市内では禁止されてるんですか！でも皆気にしないのねでも爆竹がないと、中国の正月じゃない！って感じがしますね。

在上海市内被禁止吗？但是大家不介意但是没有爆竹，感觉不是中国的新年！

時間と場所が制限されているのであって、禁止されているんではないんですね！漆器ですか。一般的なのは汁椀で3,000円前後くらいかな？安いのから高いのまであります。我が家ではお客様用、祝い事用のお椀と箸は漆器ですね～。

就是时间和地方被限制，不是被禁止的！我了解了。漆器吗，一般的汤碗3,000日元左右吧。从便宜的到贵的都有。我家的顾客用，喜事用的碗和筷子是漆器～。

上海市内では爆竹、花火は禁止ですが、どこ吹く風。大晦日の夜11時頃から、内戦状態かと思うほどの爆竹と花火で市内は煙に包まれます。朝起きたら、爆竹のかすで赤の絨毯状態です。

在上海市内爆竹，焰火是禁止,不过，哪里吹的风。与从除夕的夜晚11点左右开始，想内战状态的那样的爆竹由于焰火市内烟被包围。早起着者大头鱼，爆竹的或者是空手红的地毯状态。

使うのは、ほとんどが中国製の合成漆器。本物の漆器は非常に扱いが難しいので、使わない。

使用，大部分中国制的合成漆器。真货的漆器因为非常使用难，不使用。

爆竹を鳴らして時間の場所の制限があって、しかし日本の漆器をしっかり制限しにくいのが高いですか？多くの人は用いて食器をしますか？

放鞭炮有时间地点的限制，但很难限制住 日本漆器贵吗？很多人用来做餐具吗？

中国の年越し料理は豪華ですよね！水餃子にコインが入っていた覚えがある。中国の爆竹って一時期禁止になりませんでした？今はもう復活したのかな？？

中国的除夕菜豪华哟！有水饺子里放硬币的记忆。中国的爆竹是不是有一段时间成为禁止？现在已经复活的吗？？

waikikiさん、ブログ見ました。おめでたい曲とおめでたい写真がてんこ盛りですね。上海の春節は賑やかなんでしょうね～

waikiki先生，博客看了。可喜的曲子和可喜的照片满满。上海的春节热闹吧～

ＮＨＫのテレビ中国語「旧正月スペシャル」で春節の様子が出ていました。大晦日家族揃って、年越し料理を食べる場面は楽しそうでしたよ。

NHK的电视中文「旧历新年特别」春节的情况出来。除夕家族成套，吃除夕菜的场面看起来快乐哟。